2012 / Euge de la Peña Blog

Chau 2012 y un pan dulce ATP

31.12.12

Hoy toca hacer el último post del año... la verdad es que fue un año de crecimiento, con muchas cosas lindas y otras no tanto. Por supuesto que me quedo con las lindas y espero y deseo que este año que esta por comenzar este lleno de lindos momentos, de mucho amor y felicidad.

Qué tal si lo recibimos con algo dulce? Luego de ver tantos posts con recetas de pan dulce me picó el bichito y me animé a probar en casa e increíblemente salió! Usé esta receta (a la cual llegué gracias a este post del blog Sólo para Mí) un poquito modificada y quedó un pan dulce "apto para todo público", a gusto de todos los integrantes de nuestra familia. Miren que lindos quedaron:

Nuestra navidad

27.12.12

Nuestra navidad fue muy intima y especial. La disfrutamos muchísimo. El gordi y M. están de vacaciones entonces aprovechamos esta época para hacer cosas (simples pero lindas) juntos. Por ejemplo el jueves pasado fuimos al centro (con la excusa de las últimas compras navideñas) y disfrutamos de un paseo bajo la nieve...

Our Christmas was a quiet but special one. We enjoyed it a lot. My son and M. are on holidays so we try to do things together. Last Thrusday we went to the town centre and enjoyed a walk under the snow...

Nos cruzamos con este perro negro que siempre veo cada vez que voy a mi curso de alemán. Alguien sabe de qué raza es? Es el perro más grande y dulce que vi en mi vida...

We saw the most cute (and big!) dog ever. Does anyone know the breed? It is totally adorable!

Cena para todos

21.12.12

Así como nosotros estamos a mil envolviendo regalitos, preparando la comida, organizando la mesa dulce, pensando en la decoración de lo que va a ser nuestro festejo navideño, hay muchas familias que no van a poder disfrutarla como se lo merecen.

Cena para todos es un proyecto que nació en el 2010. Desde entonces, una de mis mejores amigas (Po) organiza junto a un grupo de gente increíble la cena del 24 para personas que se encuentran viviendo en la calle. Los años anteriores invitaban a que se acercaran a un salón y ahí disfrutaban juntos de una cena DIGNA. (pueden ver algunas fotos de la cena del año pasado haciendo click acá).

Lamentablemente, este año no disponen de dicho salón pero sí de las mismas ganas, es por eso que están juntando donaciones para hacer bolsas de alimentos que van a ser repartidas el día 24. La idea y el lema siguen siendo los mismos: que estas personas puedan disfrutar de un plato de comida en esta noche buena, es por eso que están juntando donaciones para armar los paquetes.

Básicamente lo que están necesitando es:

-Leche en cartón o en polvo
- Sopas en sobrecitos
- Galletitas
- Pan dulce
- Turrones
- Latas de picadillo
- Latas de jardinera
- Jugos
- Duraznos en almibar
- Pañales
- Juguetes
- Papel para regalo

Yo se que aviso un poco tarde pero también se que en este mundo blogger hay gente maravillosa y solidaria, es por eso que me encantaría contar con su colaboración, ya sea acercándote personalmente con una donación a Capital Federal (Palermo) o difundiendo la iniciativa en las redes sociales o entre conocidos (pueden usar la imagen de este post, si la necesitan en un tamaño más chico, por favor avisenme).

Si te querés poner en contacto con los organizadores, no dudes en escribir a cenaparatodos@gmail.com y si querés hacerlo por teléfono, no dudes en mandarme un email y con gusto te responderé con los números.

Un beso grande a todos. Espero que pasen una hermosa y feliz navidad!

FPB: Fotografiando una ciudad.

20.12.12

Antes de empezar el post, quiero pedir disculpas, especialmente a Maira, porque tendría que haber publicado ayer pero la verdad es que ~~estuve~~ estoy con una migraña insoportable y ayer no tuve ni ganas de prender la compu... Perdón! Ahora sí, las dejo con el tema :)

La fotografía urbana es fascinante y muy divertida. Cualquier ciudad nos brinda motivos interesantes: grandes edificios, calles pintorescas, rincones decadentes, mercados, gente …

Soy conciente de que muchas veces (si lo que queremos fotografiar es la ciudad donde vivimos) al ser un escenario tan cotidiano, se nos hace difícil encontrar esos motivos, rincones o situaciones que consideramos interesantes o dignos de fotografiar. Aventurarse en la ciudad a sacar fotos es una tarea que requiere de práctica y paciencia. Espero que esta serie de tips les sean de ayuda!

Proponete una temática u objetivo: Muchas veces es más fácil salir a fotografiar nuestra ciudad si nos concentramos en un solo motivo a fotografiar. Si pensamos de antemano un tema: puertas, ventanas, carteles, bicicletas, motos, flores, estatuas, esquinas, cercos, un color, lo que se te ocurra.

Existen muchas comunidades fotográficas que proponen retos mensuales. Mi favorita es sin duda La vuelta almundo. Esta comunidad fotográfica me ayudó mucho no solo a nivel personal sino también a nivel técnico.

Otro grupo de Flickr que disfruto mucho es Fence friday, que propone compartir fotos de cercos (fences) todos los viernes. No se imaginan lo adictivo que puede llegar a ser!

Buscando el rojo en mi ciudad para LVM, febrero 2010.

Rojo y blanco

18.12.12

Los días siguen siendo fríos (no tanto como la semana pasada) y feos. Estamos deseando que vuelva a nevar así podemos tener una linda navidad blanca. Todavía no hice ninguna compra navideña (las madres alemanas estan horrorizadas :P) pero a diferencia de otros años, estoy disfrutando muchísimo de mi familia y mi casa.

Esta época del año se extraña más que nunca a la familia y amigos que estan lejos y es cuando más ganas nos dan de tomar el primer avión y partir a nuestra querida Argentina... pero este año no va a poder ser.

Ojalá que el próximo si... necesito mi dosis de Buenos Aires urgentemente!

Este año fue super positivo en materia social. Tuve la posibilidad de conocer muchas personas divinas que me hicieron sentir muy a gusto en este país pero por sobre todas las cosas, me hicieron sentir totalmente integrada (es difícil la vida de inmigrante...). Gente que se interesa por una y sus costumbres (todavía no se animaron al mate y no me creen que no se bailar Tango), que tiene mucha paciencia con respecto a mi alemán (siii, este año por fin dejé el inglés y empecé a relacionarme 100% en alemán!), con la que compartí muchas charlas (café de por medio), muchos paseos, en fin, conocí gente valiosísima.

La semana pasada seguimos preparando cosas para regalar, pequeños detalles para agradecerles a todas las personas que nos hicieron sentir bien durante el 2012. Este post no lo iba a publicar pero al ver el de Meli, del blog Experimento Casa, me dieron ganas :)

FPB: Retratos

13.12.12

Hoy colaboro nuevamente con la serie de posts dedicados a la fotografía organizados por Mai. Esta vez me toca abordar un tema más que conocido: el retrato fotográfico.

A principio de este año, me dediqué mucho a estudiar este tema. Tuve la posibilidad de hacer algunos talleres y la verdad es que los disfruté un montón… Lástima que tengo a mis modelos preferidas tan lejos! Acá en casa están hartos, cuando me ven con la cámara huyen despavoridos!

En fin, antes de empezar quería recomendarles a las que no leyeron el post de composición que lo hagan, ya que todas esas “reglas” y tips aplican a cualquier tipo de foto, incluidos los retratos.

Me quedó una “regla de oro” en el tintero y es con la que quiero empezar este post. Sin más preámbulos, las dejo con ella ;)

O Tannenbaum!

10.12.12

Y como no podía ser de otra manera, el 8 ~~armamos~~ decoramos el arbolito. Ahora sí nuestra casa huele a navidad :)

We decorated our Christmas tree last Saturday. Now our home smells like Christmas :)

Nikolaustag

6.12.12

Hoy es un día muy especial en Alemania: es el Nikolaustag, el día de San Nicolás. Para compararlo con alguna fiesta Argentina, podríamos decir que es como el día de reyes: los nenes dejan sus zapatos la noche anterior y a la mañana los espera algún regalito (chico: algún dulce, frutas o juguete...)

Teníamos la idea ir al mercado de navidad del pueblo por la tarde y visitar a Nikolaus que iba a estar repartiendo cosas a los nenes pero el frío pudo más... Anoche hubo tormenta de nieve y hoy la temperatura promedio fue de -4°c. El invierno ya llegó.

(estas son las únicas fotos que pude sacar hoy por la mañana cuando salí a hacer unas compras antes de que se congelaran mis dedos...)

La verdad es que diciembre en Alemania se disfruta muchísimo (pese al frío) tanto dentro como fuera de casa. Estos días estamos aprovechándolos dentro de la cocina. Al gordi le encanta ayudarme mientras cocino y a mí me encanta que así sea.

Pan saborizado - Garlic bread

3.12.12

Hoy les traigo una receta que hace rato tenía ganas de probar y que por fin preparé la semana pasada (con la excusa de que tenía que fotografiar el detrás de escena ;). La receta la saqué de la revista de Jamie Oliver y la modifiqué un poco. El pan lo disfrutamos junto a un buen plato de pasta a la crema pero tranquilamente podría servir para cualquier picada con amigos por la tarde. Es simplemente delicioso!

Today I want to show you a recipe I wanted to try for a long time and that I finally prepared last week. I found the it in Jamie Oliver's magazine and changed it just a little bit. We enjoyed the bread together with some pasta with cream. Mmmmm..... delicious!

FPB: Composición + Fotografiando recetas

29.11.12

A la hora de sacar una foto, considero a la composición de la misma tan importante como su exposición. Una foto correctamente expuesta no provocará nada en el espectador si su composición es mala. Pero a no desesperar! Como todo en fotografía, es cuestión de práctica y las reglas de composición también pueden aprenderse. Hoy vamos a hablar de algunas de estas reglas que ayudarán a mejorar considerablemente tus fotos:

FPB: Balance de blancos

27.11.12

Hola a todos! Nuevamente hoy colaboro con la serie de posts fotográficos. No se olviden de pasar por Adorable para leer el resto... son muuuuuy interesantes!

Balance de blancos

Para entender el balance de blancos, hay que saber primero que las diferentes fuentes de luz emiten la luz en distintos colores: no es lo mismo sacar una fotografía al amanecer, bajo la lámpara del living de tu casa, un día de lluvia o bajo el sol del mediodía.

En fotografía, al color de la fuente de luz se lo conoce como temperatura color y se expresa en Kelvins (K): las luces frías (por ejemplo la luz durante un día nublado) tendrán una temperatura color más alta y las luces cálidas (por ejemplo, la luz de una vela o el atardecer) tendrán una temperatura color más baja.

FPB: Apertura

19.11.12

Hoy tengo el enorme placer de participar de la serie de posts fotográficos organizado por Mai, del blog más adorable de la web. Traté de ser lo más gráfica y clara posible... espero que se entienda! (Debo confesar que siento como si estuviera dando lección oral en el cole, jajaja!)
Sin más preámbulos, los dejo con el tema del día: la apertura.

Pan de calabaza

15.11.12

Un par de semanas atrás, tuvimos la suerte de poder viajar al sur de Alemania, más precisamente a Tübingen.

De camino a la casa de unos amigos, nos cruzamos con un “stand” de calabazas al cual no pudimos resistirnos.

Lo que seguramente les llamará la atención es que este stand no tenía quien lo atendiera. Se preguntarán cómo pagamos? Simplemente hicimos la suma del costo de cada zapallo y dejamos la plata dentro de una alcancía que se encontraba al lado de dicho stand.

Ni bien llegué a Alemania, esta costumbre me parecía increíble y eso que como ese stand hay miles! Ahora no solo no me llama la atención sino que es parte de mi día a día.

Sin ir más lejos, mi vecina vende huevos y los deja también sobre una mesa junto a una alcancía. Muy loco, no?

A couple of weeks ago, we were lucky enough to travel to the south of Germany (Tübingen)

As we were driving to visit some friends, we found a pumpkin stand (?) right next to the road, we couldn’t resist it and had to stop. When we arrived to Germany, I was amazed by how people leave the goods simply unattended and by how one can buy things in places where nobody controlls what you take, you simply have to leave the money inside a moneybox.

I ♥ Lisbon

12.11.12

Esta ciudad tan linda fue el último destino de nuestras vacaciones. Llegamos un sábado a la tarde y ni bien hicimos el check in en el Hotel, nos pusimos ropa y zapatos cómodos y nos dispusimos a recorrer algunos barrios a pie.

This lovely city was our last destination of our summer holidays. We arrived on a Saturday afternoon and as soon as we made the check in at our hotel, we changed into some comfy clothes and shoes and went for a walk around some Lisbon’s areas.

Nuevo diseño + sorteo!

5.11.12

Hola a todos! Acá estoy! Cómo están? Qué les parece el nuevo diseño? Espero que les guste tanto como a mí! Aprovecho para agradecerle públicamente a Maira (Adorable) por su increíble trabajo. INFINITAS GRACIAS, Mai! No puedo estar más contenta :) (Ahora ya saben a quien pedirle si quieren renovar su blog ;)

Hello everyone! How have you been? What do you think about my blog’s new design? I hope you like it as much as I do! I would love to thank Maira, from the blog Adorable for her incredible work. I cannot be happier! (If you want to have a new blog design, you know where to ask ;)

Para festejar este cambio de diseño, estamos organizando un sorteo y los premios son....

To celebrate we are doing a giveaway and the prizes are.....

Ausente sin aviso...

21.10.12

Hola a todos! Antes que nada, mil disculpas por esta ausencia virtual...

Hace más de dos semanas que nos mudamos y debo confesar que se me pasó completamente avisar por acá. (Muchas gracias a todas por sus mensajitos!)

Todavía sigo sin conexión a Internet (estoy usando la de mi teléfono celular) y recién hoy logré armar la compu que uso para trabajar.

En fin, este es un post cortito para avisarles que acá estoy, que mi ausencia se debe básicamente a eso: muchas cosas que hacer en la casa nueva y sin una conexión a Internet decente.

También quería avisarles que a partir del martes a este blog le harán "chapa y pintura", por lo que estará cerrado un par de días.

Espero que les guste la nueva imagen y prometo volver ni bien este todo listo!

No se olviden que cualquier cosa pueden contactarme vía mail, facebook, pinterst (gracias la aplicación de Pinterest para Android, mi abstinencia internetística se esta haciendo más llevadera, je!) o twitter.

Aprovecho también, ya que en Argentina hoy se festeja el día de la madre, para mandarle un beso ENORME a todas las madres que pasan por este blog y otro muy muy grande a mi mamá y mi abuela.

Espero que esten disfrutando muchísimo de su día!!

Recipes for a rainy day: Orange Squares

17.9.12

La receta de hoy la saqué de un libro de Maru Botana que me regalaron ni bien me vine para Alemania y que tenía un poco abandonado.

Cualquier receta que tenga como ingrediente principal algún cítrico siempre es un éxito en casa: budín de limón, muffins de naranja, torta de mandarina son algunas de nuestras recetas preferidas y estos cuadraditos no podían ser la excepción...

First Stop: Porto

13.9.12

Como les comenté en la entrada anterior, estas vacaciones fueron una de las más lindas que tuvimos. Realmente las necesitábamos y el destino no podría haber sido más adecuado, de hecho, superó totalmente mis expectativas.

Yo ya había estado en Portugal hace más de 10 años y sabía de la buena gente y exquisitas comidas pero no recordaba lo pintoresco que es todo.

Nuestro primer destino fue Porto (Oporto), la segunda ciudad más importante del país, ubicada al norte.

As I told you on Monday, these holidays were the greatest we had in years.

We really needed them and our destination couldn't have been more appropiate, in fact, it was more than we expected.

I had already visited Portugal more than 10 years ago and even though I remembered how nice the people were and how delicious the food was, I didn't remember how beautiful it was.

The first city we visited was Porto (Oporto), the second largest city of the country, located in northern Portugal.

Back from paradise!

10.9.12

Hola a todos!

Finalmente y como no podía ser de otra manera, se terminaron unas de las mejores vacaciones que tuvimos en años: disfrutamos muchísimo, conocimos lugares increíbles, comimos excelente y ni hablar de la gente, muy amable y alegre. La verdad es que nos sentimos como en casa en todo momento... y antes de subir al avión que nos llevaría de regreso, ya estábamos soñando con volver!

Hello everyone!

Finally we are back from one of the most wonderful holidays ever! We had lots of fun, visited amazing places, ate delicious food and met really nice people. We felt at home the whole time and before taking the plane that would take us back, we were dreaming about coming again! :)

Holidays - Vacaciones

22.8.12

Este humilde blog se va a tomar vacaciones!

Durante las próximas 2 semanas, espero disfrutar unos hermosos días de sol y calor en el sur de Europa: un par de días en la playa, otros visitando lindas ciudades, haciendo fotos, tomando muchos helados, pero lo más importante... disfrutando en familia!

Espero volver con las pilas recargadas para seguir compartiendo con ustedes.

Disculpen si no pasé a visitar sus blogs en estos días (gracias por tantos lindos comentarios!!) prometo hacerlo cuando llegue!

Just a quick post to tell you I'll be on holidays for 2 weeks!

Hope to enjoy some nice weather in the south of Europe visiting some interesting cities and sunbathing in beautiful beaches, but most important: enjoying time with my family!

See you soon!!!!!!!!!

Pin It

Recipes for a Rainy day: Tuna dip + Pinned it and did it #3

16.8.12

Esta semana no llegué a publicar la entrada del día Lunes, así que para compensar, el post de hoy es un 2x1: Receta y DIY

This week I couldn't post anything on Monday, to compensate, today I'm going to share with you a Recipe and a DIY.

Recipes for a rainy day: Strawberry Jam + fiesta virtual!

9.8.12

Se acuerdan que la semana pasada comenté que estábamos aprovechando las últimas frutillas de la temporada? Bueno, lo seguimos haciendo. Esta vez F y yo experimentamos con una receta de mermelada.

Do you remember last week I talked about the last strawberries of the season? Well there are still some left and F. and I had time to experiment with a marmalade recipe :)

La mermelada la estamos guardando para el desayuno del domingo, que se festeja el día del niño en Argentina. F. pidió unos waffles para acompañarla (tal cual como en las fotos) y así será...

We are keeping the marmalade for Sunday's breakfast because in Argentina we celebrate the Children's day and F. asked to have some waffles with it to celebrate :)

(DEAR FOREIGN READERS, PLEASE EXCUSE ME BUT THE FOLLOWING PART OF THE POST WILL BE ONLY IN SPANISH)

Saturday in Hamburg

6.8.12

El sábado pasado anduvimos de paseo por Hamburgo.

Dejamos el auto en una calle de un barrio llamado Altona (uno de mis barrios favoritos de Hamburgo, situado al oeste de la ciudad) y caminamos hasta llegar hasta un lugar muy especial.

Ni bien bajamos del auto, el gordi posó unos segundos para mí (todavía no lo puedo creer)

Last Saturday we went to Hamburg.

We parked our car in Altona (one of my favourite neighbourhoods, located in the west part of the city) and walked until we arrived to a special place.

As soon as we got out of the car, F. posed some seconds for me (I still cannot believe it!)

(menos mal, porque la verdad es que esa pared era el fondo ideal :)

Después de esa sesión de fotos express, caminamos hasta llegar a St. Pauli, otro barrio de Hamburgo que tiene una onda especial: algunas partes muy cool, otras bastante decadentes...

After that express photo shooting, we walked until we arrived to St. Pauli, another neighbourhood that has a great mood, a mixture of cool and decadent.

Pinned it and did it #2: DIY Custom Painted Mugs

2.8.12

Ayer F y yo nos divertimos haciendo nuestra propia versión de este pin. Ahora tenemos nuestras propias tazas y vasos personalizados.

[EN] Yesterday F. and I enjoyed doing our own version of this pin. Now we have our custom painted mugs and drinking glasses.

[DEU] Gestern hatten F. und ich viel Spaß, als wir unsere eigene Version von diesem Pin gemacht haben. Jetzt haben wir unsere eigenen selbstgemalten Tassen und Gläser.

Recipes for a rainy day: Smoothie de frutillas

30.7.12

Aprovechando las últimas frutillas de la temporada (y los días que se prestan para disfrutar meriendas al sol), preparamos un smoothie riquísimo, fresco y bajo en calorías.

La receta, facilísima:

Today we used the last strawberries of the season to prepare a delicious, fresh and low-calorie smoothie. The recipe, really easy:

Let's go to Strasbourg

26.7.12

Hoy quiero mostrarles una ciudad que visitamos el año pasado y me enamoró desde el primer momento en que puse un pie sobre ella: Strasbourg.

Llegamos sin saber mucho del lugar, sin guía ni mapas. Simplemente nos dejamos llevar por sus pintorescas callecitas...

Today I want to show you a city we visited last year and that I'm in love with since the moment I arrived: Strasbourg.

We arrived knowing not so much about the place, no guide or map. We just wandered through its lovely streets...

[DEU] Heute möchte ich euch eine Stadt zeigen, die wir im letzten Jahr besucht haben und die ich liebe: Straßburg. Ohne Vorkenntnisse, ohne Führung und Karten sind wir durch die Stadt gegangen. Wir haben uns einfach durch die schönen, kleinen mittelarlterlichen Straßen treiben lassen ...

Recipes for rainy days: Carrot Purée

24.7.12

La semana pasada, cuando todavía la temperatura en Alemania no nos permitía disfrutar de las remeras manga corta o de una tardecita al sol, cociné este pure de zanahorias que resultó ser una delicia muy fácil de preparar.

Last week, when the German weather didn't let us wear short sleeve shirts or a sunny afternoon outside, I made this carrot purée that turned out to be a delicious dish easy to prepare.

Some DIY Proyects (and more)

19.7.12

La semana que viene arrancamos con todo las vacaciones pero parece que el verano no quiere llegar... Seguimos con sweater y llueve todos los santos días. La última vez que salió el sol fue el domingo pasado!

Entonces, para pasar estos días (que parecen mas otoñales que otra cosa), decidimos (a parte de cocinar) hacer algunos proyectos DIY que fui juntando en Pinterest....

Por ejemplo: estas cucharas de madera que compré en el Euroshop y pinté con restos de pintura que tenía en casa. (click para ver pin)

Summer holidays start next week but it seems that summer doesn't want to arrive. We are still wearing our sweatshits and it rains every single day. Last time the sun came out was last Sunday!

So, as we have to stay inside, we decided to start doing some DIY projects I've been pinning like crazy into my DIY board in Pinterest during the last couple of months.

For example: I bought some wooden spoons (3 x 1€) and painted them with acrylic paint I already had at home. (click to see the pin)

y como nos gustó tanto la idea, pintamos algunas cosas más....

and as we loved how it turned out, we painted some more things....

Recipes for rainy days: Brownies

17.7.12

Con un día de retraso, llego hoy con una receta. Nuevamente estuvimos de festejo, esta vez el cumple de M. (el guitarrista mas lindo :)

La torta que le preparé para el festejo fue un simple brownie (su torta favorita)

Salió muy rica y desapareció muy rápido :)

I'm a bit late, I wanted to publish this entry on Monday but didn't have time.

We celebrated M's birthday and prepared for him his favourite cake, a simple brownie.

The cake was a success and disappeared really fast ;)

And the winner is....

12.7.12

Aca les dejo el momento del sorteo :)
El video lo hicimos a las apuradas y con el teléfono, disculpen la calidad (y mi voz... que horror!)

MUCHAS GRACIAS A TODOS POR EL APOYO Y POR HABER PARTICIPADO!!!

Beauty is where you find it: Wild Things

Esta semana el desafío para el proyecto fotográfico "Beauty is where you find it" era buscar cosas salvajes (wild things).

Para ello y aprovechando un momento sin lluvia (el verano se esta haciendo desear

por estos lares), agarramos nuestras bicicletas y decidimos ir a dar un paseo los 3 juntos (con "picnic" incluido).

This week's challenge for "Beauty is where you find it" photographic project was to look for wild things.

That's why we decided to grab our bikes and go for a ride (picnic included) to see what we could find.

[DEU] In dieser Woche war die Aufgabe für das "Beauty is where you find it" Fotoprojekt wilde Dinge/Objekte zu fotografieren.

Deshalb haben wir eine Regenpause genutzt (der Sommer lässt sehr zu wünschen übrig) und haben einen Ausflug mit unseren Fahrrädern gemacht (Picknick inklusive).

Recipes for rainy (and sunny) days: Ricotta Pie

9.7.12

Antes que nada: MUCHAS GRACIAS a todos los que se animaron a participar del sorteo y bienvenid@s a l@s nuev@s seguidor@s tanto del blog como en Facebook (si si... me hice una página en Facebook, ni yo me lo creo, je!) Ahora si, pasemos al post del lunes :)

Hace un par de semanas fue el cumple de mi papá y lo festejamos todos juntos via webcam. Preparé por primera vez en mi vida y exclusivamente para la ocasión una torta de ricota. Para serles sinceros, temí lo peor, pensé que no iba a salir bien...

THANK YOU VERY MUCH all of you who are participating in the giveaway and welcome to all the new followers here and in Facebook (yeah... now I have a facebook page, I cannot believe it myself, he!) Now let's start with today's post :)

A couple of weeks ago was my dad's birthday and we celebrated all together via webcam. I prepared for the occasion a Ricotta Pie. It was the first time I tried this recipe and I was a little scared as I didn't know if it would turn out ok or not....

Some news and a little surprise!!!

5.7.12

Se acuerdan que en el post del lunes hablé de algunas novedades y una pequeña sorpresa?

La primera novedad es que los jueves trataré de escribir no solo en español y en inglés sino también, en alemán. Vivo en Alemania desde hace 4 años y ultimamente recibo varias visitas de gente que vive acá. Es por eso que me pareció una buena idea que además me ayudará a practicar y mejorar el idioma.

Y la segunda es que luego de pensarlo casi un año, decidí que es el momento de inaugurar mi tienda online!

Do you remember I talked about some news and a little surprise?

The first one is that every Thursday I will try to post also in German. I've been living in this country for 4 years now and lately have been receiving some German visitors. That's why I think it is a great idea that will also help me to practise and improve the language.

AND the second one is that after 1 year thinking about it, I decided it was time to open my online shop!

Estoy muy contenta y quiero festejarlo con todos ustedes haciendo un SORTEO!

Todo lo que hay que hacer es visitar mi tienda Etsy y escribir un mensaje en esta entrada contándome que foto les gustaría recibir si fueran el/la ganador/a. Asi de simple! Hay tiempo hasta el jueves 12 de Julio, cuando anunciaré al ganador :)

I'm really excited and want to celebrate it with all of you doing a GIVEAWAY!

All you have to do is visit my Etsy shop and post a message in this entry telling me which photo would you like to receive if you were the winner. Simple as that! You have time until Thursday 12th July, when I'll announce the winner :)

Pin It

Celebrating LOVE

2.7.12

Este mes mi grupo favorito de Flickr anduvo de festejo: 4 años de vida no son poca cosa! Todavía recuerdo la primera vez que tímidamente publiqué una foto en el mural del grupo, hace ya casi 3 años. El tema del mes era Still Life y a partir de ese Noviembre, no solté la cámara ni un día.

Nunca creí que un grupo de Flickr me iba a dar tanto. Para ese entonces eran 500 miembros mas o menos, ahora el grupo ya sobrepasó los 3000 y todavía sigue siendo una comunidad divina.

El desafío para el mes de Julio va a ser una búsqueda del tesoro fotográfica y espero poder completarla!

Last month my favourite Flickr group celebrated its 4th anniversary. I still remember the first time I posted a photo to the group pool, almost 3 years ago and since then, I couldn't stop taking photos.

I never thought a Flickr group could be such an important part of my life. At that time there were only 500 members, now more than 3000 and it is still a great community where you can learn a lot.

This month's challenge will be a photographic treasure hunt that I hope to finish it!

Beauty is where you find it!

Beauty is where you find it!

28.6.12

Perdón por el post tan cortito. Hoy no tuve tiempo de preparar nada como la gente pero no quería dejar de participar del último desafío del mes que propone todas las semanas Nic en su blog Luzia Pimpinella.

La consigna es suave vs. rugoso y mi foto es la siguiente:

Sorry for such a short post. Today I couldn't prepare anything decent but I wanted to participate in the last challenge of the month proposed by Nic in her blog Luzia Pimpinella.

The challenge for today is: glossy plain vs. rough texture and here is my photo:

Eggs

Subscribe to: Posts (Atom)

© Euge de la Peña Blog • Theme by Maira G.