9/13/12

First Stop: Porto

Como les comenté en la entrada anterior, estas vacaciones fueron una de las más lindas que tuvimos. Realmente las necesitábamos y el destino no podría haber sido más adecuado, de hecho, superó totalmente mis expectativas.
Yo ya había estado en Portugal hace más de 10 años y sabía de la buena gente y exquisitas comidas pero no recordaba lo pintoresco que es todo.
Nuestro primer destino fue Porto (Oporto), la segunda ciudad más importante del país, ubicada al norte.
As I told you on Monday, these holidays were the greatest we had in years.
We really needed them and our destination couldn't have been more appropiate, in fact, it was more than we expected.
I had already visited Portugal more than 10 years ago and even though I remembered how nice the people were and how delicious the food was, I didn't remember how beautiful it was.
The first city we visited was Porto (Oporto), the second largest city of the country, located in northern Portugal.




El casco antiguo es hermoso, muy nostálgico, lleno de historia...
Disfrutamos caminando sus calles tan angostas y nos llamaron mucho la atención los negocios, tal cual como eran los de antes: almacenes, bares, peluquerías bien de barrio, atendidos por sus dueños. 

The old part of the city is gorgeous, really nostalgic and full of history...




 



Otra de las cosas que nos fascinó fue, sin dudas, la estación de trenes de San Bento. 
Fue construida en el siglo IX y en su interior, se encuentra un hall decorado con azulejos que cuentan la historia del país, con unos ventanales y unos detalles en el techo increóbles, realmente DI VI NA. 

One of the things we really loved was the train station called San Bento that was built in the IX century and has a hall decorated with tiles that tell the history of the country,  huge windows and a gorgeous ceiling. Really AMAZING!




También  la cantidad de iglesias católicas y lo fieles que son los portugueses.
 Entramos a todas y cada una de ellas: la catedral de la Sé y su claustro son bellísimos.

We saw lots of catholic churches and noticed Portuguese people are really religious.
The Se Cathedral and its cloister are really beautiful.




Realmente es una ciudad para recomendar. Ideal para visitarla sin prisa, perderse en sus rincones, hacer alguna parada en algún restaurant típico y disfrutar de una rica comida... 
Oporto sin dudas me encantó.

Oporto is ideal to visit without any hurry, get lost in those tiny streets, enjoy a delicious meal in one of the tipical restaurants.
It enchanted me, for sure.

19 comments:

  1. Euge, que linda ciudad! Esa estación de tren es un mini museo. Divinas fotos! Un beso

    ReplyDelete
  2. Divino lugar Euge! Tus fotos como siempre tan represnetativas.. Me gusto mucho la de la señora en la ventana: cotidiano y extraordinario. Felicitaciones por tan lindo viaje!
    Un beso grande
    anto

    ReplyDelete
  3. es absolutamente encantador!!! es preciosa =)
    que lindas fotos Euge!!!

    ReplyDelete
  4. Se ve una ciudad preciosa! las fotos son muy bonitas!

    ReplyDelete
  5. Me gustan mucho tus fotos. Que lindo Portugal

    ReplyDelete
  6. Que ganas de ir a Portugal! Yo conozco muy poquito pero lo amé y comi exquisito. Y la gente? Adorable, muy cariñosos con mis hijas, todo el mundo les hacia cariños!

    ReplyDelete
  7. Euge, bienvenida de regreso al mundo del blog!! Que hermosas las fotos de Porto! La Vespa turquesa me derritió de amor y la estación de trenes es un verdadero espectáculo!!! Cuanta belleza junta! Que alegría que hayas podido experimentarlo con tus propios ojos!!

    ReplyDelete
  8. que bueno que estas de vuelta y que bueno que nos mostras las fotos de tu viaje !! estan buenisimas!
    beso

    ReplyDelete
  9. Great pictures ! I hope I will visit it also one day :|

    ReplyDelete
  10. Me encanta Oporto,es tan auténtico y tus fotos son maravillosas!!
    un beso!

    ReplyDelete
  11. I was in Porto 13 years ago - long before I started on photography. Oh, how I wish I had had my camera and passion for photography back then. Such a photogenic city. Your photos are gorgeous as always.

    ReplyDelete

  12. !!Que color y dulzura en tus fotos!!Preciosas

    ReplyDelete
  13. Q preciosidad es Oporto!! A mi me encanta!
    Pero sobretodo, nena, q fotones!!! MARAVILLOSOS!!
    Tienes un don especial pata la fotografía, un punto de vista muy especial y lleno de estética.
    Qué bonito nos has hecho por esta ciudad tan llena de color y calor.
    Desando volver

    Gracias por este post de 10!
    Muacss

    ReplyDelete
  14. pero que lindo viaje! Que bueno hayas tenido tan buenas vacaciones como nos contás!
    Saludos!

    ReplyDelete
  15. qué fotazas eugeeeeeeeeeee! qué lindo viaje :) beso enorme!

    ReplyDelete
  16. Qué maravilla de fotos, Euge. Y qué buenos recuerdos me traen. Estuve este verano en Oporto y me cautivó. Increíble su gente, su gastronomía y por su puesto, la belleza que encierra esta ciudad. Verla desde tu punto de vista ha sido genial.
    Un saludo

    ReplyDelete
  17. Gracias chicas. Me alegro mucho que les haya gustado. la verdad es que es una ciudad increíble :)

    Thank you, girls! I'm glad you like it :)

    ReplyDelete
  18. Preciosas imágenes, me encanta el blog, sin duda un descubrimiento, te sigo ;)
    Victoria desde http://environmentsdreamers.blogspot.com.es/
    Un beso!

    ReplyDelete

All my images are ©. You cannot use them without my permission. If you are interested in any of my photos, please contact me. Blog diseñado por Adorable.