SLIDER

Guten Morgen!

12.1.12

This year I'm joining a weekly photography project organized by the lovely and creative Nic in her blog, Luzia Pimpinella. The idea is to take a photo every week following a specific topic.

Este año voy a participar de un proyecto fotográfico semanal organizado por Nic en su blog: Luzia Pimpinella. La idea es sacar una foto cada semana siguiendo una consigna.



The first topic of the year is "Good morning". First I thought of going downtown and take pictures there as mornings are full of people and you see interesting scenes, specially in coffee shops (that is something that I love about Germany: coffee shops!) but I really didn't find the time so I took a picture at home.

La primera consigna del año es "Buen día!". Primero pensé en ir al centro y sacar algunas fotos allá ya que en las mañanas esta lleno de gente y se pueden ver escenas interesantes, especialmente en las cafeterías (amo las cafeterías alemanas!) pero realmente no tuve tiempo y por eso saque la foto en casa.



Despite being in Germany for more than 3 years, I cannot get used to eat "salty" things for breakfast. For me, there is nothing better to start the day with a coffee with milk and yummy cookies :)

A pesar de estar en Alemania por mas de 3 años, no logre acostumbrarme a comer cosas saladas por la mañana. Para mi no hay nada mejor que empezar el día con un buen café con leche y unas ricas galletitas :)

agosto 2011 182

During the week, I wake up really early and enjoy my time alone at home. When the weather helps, I like to go out for a walk and lately I've been enjoying going to the gym. I have to confess that love staying in bed until late in the morning every weekend and wear my pajamas as much as I want!

Durante la semana, me levanto bien temprano y disfruto el tiempo sola en casa. Cuando el tiempo ayuda, me gusta salir a caminar y últimamente estoy yendo al gimnasio. Tengo que confesar que amo quedarme en la cama hasta tarde los fines de semana y quedarme en pijamas todo el tiempo que yo quiera!

Abril 2011 443


And what about you? are you a morning person?
Y a ustedes? les gusta la mañana?




Happy new year!

4.1.12

After some time away from the blog (enjoying my winter holidays with my 2 boys) I wanted to wish you a happy 2012. I really hope this year brings lots of happiness to all of you!

Luego de un tiempo alejada del blog (disfrutando de las vacaciones de invierno junto a mis dos chicos) paso a desearles a todos un feliz 2012. Espero de corazon que este año sean muy, muy, muy felices!


 Our winter is nothing like the photos above (those were taken in 2010). Until yesterday, temperatures were around 8°c. Today is so cold and grey but no signs of real snow yet...

Nuestro invierno no esta siendo como el de las fotos del 2010 que les estoy mostrando. Hasta ayer, las temperaturas no bajaban de los 8°c. Hoy esta un poco mas fresco y muy gris, pero no hay señales de que vaya a nevar todavia...



We spent Christmas and new year's eve quiet at home. F. was really happy with his presents (specially with the Legos) and I really enjoyed watching his face as he opened them. I know everybody thinks the same about their children but I have to tell that he is the sweetest boy on earth and I'm so lucky to be his mom! I cannot believe how fast he is growing...

Pasamos la navidad y la noche de año nuevo tranquilos en casa. F. estaba tan feliz con sus regalos (especialmente con los Legos) y yo disfrute tanto ver su carita mientras el los abria. Se que todo el mundo piensa lo mismo de sus hijos pero tengo que decir que es el nene mas dulce que hay y tengo tanta suerte de ser su mama. No puedo creer lo rapido que crece...




So that's all for now! Among other things, I promise I will try to be a better blogger this year!
Eso es todo! Entre otras cosas, prometo intentar ser una mejor blogera este año!

Once again: happy new year!
Una vez mas: feliz año nuevo!
© Euge de la Peña Blog • Theme by Maira G.