Happy new year!

Happy new year!

• 4.1.12

After some time away from the blog (enjoying my winter holidays with my 2 boys) I wanted to wish you a happy 2012. I really hope this year brings lots of happiness to all of you!

Luego de un tiempo alejada del blog (disfrutando de las vacaciones de invierno junto a mis dos chicos) paso a desearles a todos un feliz 2012. Espero de corazon que este año sean muy, muy, muy felices!

 Our winter is nothing like the photos above (those were taken in 2010). Until yesterday, temperatures were around 8°c. Today is so cold and grey but no signs of real snow yet...

Nuestro invierno no esta siendo como el de las fotos del 2010 que les estoy mostrando. Hasta ayer, las temperaturas no bajaban de los 8°c. Hoy esta un poco mas fresco y muy gris, pero no hay señales de que vaya a nevar todavia...

We spent Christmas and new year's eve quiet at home. F. was really happy with his presents (specially with the Legos) and I really enjoyed watching his face as he opened them. I know everybody thinks the same about their children but I have to tell that he is the sweetest boy on earth and I'm so lucky to be his mom! I cannot believe how fast he is growing...

Pasamos la navidad y la noche de año nuevo tranquilos en casa. F. estaba tan feliz con sus regalos (especialmente con los Legos) y yo disfrute tanto ver su carita mientras el los abria. Se que todo el mundo piensa lo mismo de sus hijos pero tengo que decir que es el nene mas dulce que hay y tengo tanta suerte de ser su mama. No puedo creer lo rapido que crece...

So that's all for now! Among other things, I promise I will try to be a better blogger this year!

Eso es todo! Entre otras cosas, prometo intentar ser una mejor blogera este año!

Once again: happy new year!

Una vez mas: feliz año nuevo!