9/10/12

Back from paradise!

Hola a todos! 
Finalmente y como no podía ser de otra manera, se terminaron unas de las mejores vacaciones que tuvimos en años: disfrutamos muchísimo, conocimos lugares increíbles, comimos excelente y ni hablar de la gente, muy amable y alegre. La verdad es que nos sentimos como en casa en todo momento... y antes de subir al avión que nos llevaría de regreso, ya estábamos soñando con volver!


Hello everyone!

Finally we are back from one of the most wonderful holidays ever! We had lots of fun, visited amazing places, ate delicious food and met really nice people. We felt at home the whole time and before taking the plane that would take us back, we were dreaming about coming again! :)


Les cuento un poco qué es lo que hicimos?
Tuvimos el placer de perdernos por las calles de Oporto, visitar los increíbles castillos de Sintra, disfrutar de hermosos días de sol en varias playas de aguas azules y pasear por la alegre Lisboa, entre otras cosas. Nada mal, no?

We had the pleasure of wandering through Oporto's streets, visiting the incredible castles in Sintra, enjoing gorgeous sunny days in the most beautiful beaches and walking around the colourful Lisbon, among other things....




Como pasa siempre luego de las vacaciones, se nos juntaron muchas cosas para hacer luego de nuestro regreso. El evento más importante fue, sin dudas, el primer día de clases del gordi.
MI HIJO EMPEZÓ EL COLEGIO y yo no lo puedo creer! El orgullo y amor que siento no lo puedo explicar con palabras... Miren lo hermoso que estaba en su primer día de clases. No es un bombón?

As usual after summer holidays, there are tons of things to do. The most important event was F's first day of school. He is officially a big boy as he says and I cannot believe it! I don't find the words to describe the way I feel... I am so proud of him, I love him so much.... Look how handsome he was in his first day of school :)


Prometo de a poquito ir mostrando más fotos de nuestras vacaciones y algunas novedades :)
Muchas gracias a todas por los saludos y bienvenidas a las nuevas lectoras!
Que tengan una linda semana!


I promise to show you more photos from our holidays soon!

Have a lovely week!

   


Pin It

33 comments:

  1. Euge!! que lindas fotos!!!! divinos lugares y tu hijo, divino!!!!!
    me costo un monton entrar a tu blog.. me daba error! un beso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias ♥
      Que raro Ana! Muchas gracias por avisar... no se que habra sido, ojala que ya este solucionado!
      Otro beso para vos

      Delete
  2. Hola Euge!!! Qué hermosas fotos, me encantó la del jovencito interpretando el mapa!!!
    Y sí, tenés toda la razón, tu hijo es un bombón!!!
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Lauren!
      Beso grande!!

      Delete
  3. hola euge, justo hoy estaba pensando cuando es que volverias!!! lindas fotos como siempre!!! bombonazo, sin duda!!! beso grande

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aca estoy, Agus :) pero como cuesta volver a la rutina...
      Espero que estes bien! Besote

      Delete
  4. que lindo Portugal! es un destino super pendiente! así que seguro tus fotos me van a dar más ganas aún! Tu hijo, un amor! felicitaciones!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ojala algun dia puedas ir... es hermoso!
      Beso grande, Vero!

      Delete
  5. Ohhhhh
    Pero, si es q este blog me tiene enamorada!!!
    No puede ser más elegante
    Y ahora ya veo algo más: Qué preciosa familia, linda!!
    Tu niño es un tesorito :-)
    Precioso en su primer día de cole
    Q orgullo por Dios!

    Sin duda, gracias por estas fotos tan bellas y por regalarnos un momentito de tu felicidad.
    Besotes

    A

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por tus palabras, Azucena, siempre tan lindas!
      Beso grande!!!

      Delete
  6. Ay no! pero que lindo! Que buenas vacaciones! Hermosas fotos como siempre, me encantan! Tu hijo es un divino, el mio mas grande (tengo 3) también empezó el cole este año, así que se lo que sentis!
    No se si me presenté ya, soy nueva en esto del blog, me da vergüenza porque no llego ni a los talones de tus fotos, y como recién empiezo mucho no entiendo, pero bueno siempre se empieza por algo no? si tenes ganas de pasar es bulubu.blogspot.com
    Un beso grande!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Lau muchas gracias por pasar y bienvenida! (no te preocupes, al principio tampoco entendia mucho esto del mundo blogger)
      Beso grande!

      Delete
  7. Hola Euge,

    Yo también soy nueva por aquí,también mi pequeño empieza el colé,también me gusta la fotografia desde que el año pasado me regalaron mi primera réflex ,también me gusta el mundo cráft...y también me he enamorado de tus fotografías.

    Tienes desde hace ya un mes una nueva seguidora.Felicidades por este trabajo tan exquisito.
    Silvia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Silvia!
      Muchas gracias por tus palabras y bienvenida!
      Te mando un beso grande!

      Delete
  8. Wow, que lindas fotos =)
    Portugal es bello, adorable, lindo, me encanta.
    Feliz vuelta.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maca querida, gracias!
      Tengo que escribirte, de hoy no pasa!
      Beso grande!!!

      Delete
  9. Quiero ver las fotos del viaje!!! Besitos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hoy me pongo en campaña con las fotos!
      Besos Meri!

      Delete
  10. Bienvenida!!
    Hermosas fotos y hermoso hijo!




    ReplyDelete
  11. Euge que lindo tenerte de vuelta!! Como siempre tus fotos increibles y expresan tal cual lo que describís: lugares maravillosos.
    Tu nene es un bombonazo! Pregunto por no saber..Porque ese cono? es como un recibimiento que hacen allá los colegios en su primer año?
    Quiero ver mas fotos!!!

    Un beso grande!
    Anto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Anto!!!
      El cono es una costumbre muy de aca, se lo dan a los nenes cuando empiezan el colegio. Adentro se le pone golosinas y regalitos.
      Beso grande para vos tambien!
      Euge.

      Delete
  12. LA FOTO DEL MAPA!!! <3
    Siento que ya andes por aquí porque eso significa que se acabó lo bueno pero que gusto ver tus fotos.
    Vaya familia de guapos!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. El enano queria ser nuestro guia! Tuvimos que pedir un mapa extra para el xD Es un personaje :)
      Gracias mi Barbara, espero que estes bien!!!
      Te mando un beso grannnnnde!

      Delete
  13. Me supo a poquito, Euge, quiero ver mas fotos del viaje!
    Como no va a ser un bombon tu hijo con esos padres tan lindos?
    Cuentame, ese cono que lleva es un regalo por su primer dia de colegio?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jackie! Prometo ponerme las pilas hoy con las fotos!
      El cono es una tradicion de aca, se le llama Schultüte (http://en.wikipedia.org/wiki/Schult%C3%BCte) y se llena con caramelos, chocolates y juguetes. Fran recibio 3 de esos y obviamente fue lo que mas le gusto de su primer dia de cole... Ahora tenemos golosinas para tirar al techo!!

      Delete
  14. Oporto no es la ciudad del abuelo José?? Que lindo!!! Divino el gordi en su primer dia de clases, super canchero!! Como le fue?
    Besote Eugiiii
    Clari

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola Clariiii no, el abuelo Jose era de Vale de Espinho, un pueblito mini. Tenia ganas de pasar pero estaba en la otra punta :( La proxima sera.
      Le fue genial, esta chocho... le repite a todo el mundo que ya es un nene grande :)
      Besote para vos tambien!!

      Delete
    2. No se por qué siempre creí que era ahi!
      Beso gigante para los tres!!

      Delete
  15. Me encanta Portugal y me encantan tus fotos!!

    Un beso!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Serea!
      Beso para vos tambien!

      Delete
  16. Qué buen verano, Euge. Yo también estuve en Oporto, me cautivó. Cada día tengo más claro que me apasiona Portugal. A Lisboa fuimos el año pasado y fue increíble, qué bien se come y qué gente tan estupenda.
    Tus fotos son una maravilla. Guapísimo tu hijo, qué fotos más bonitas.
    Un saludo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sii realmente es un pais hermoso, no solo por los paisajes sino tambien la gente y la comida lo hacen muy especial :)
      Gracias Silvia, saludos para vos tambien!

      Delete

All my images are ©. You cannot use them without my permission. If you are interested in any of my photos, please contact me. Blog diseñado por Adorable.