1/7/13

A lovely city called Faro

Hola!! Se que ya estamos en la segunda semana del año pero no quería dejar de decir que espero que lo hayan arrancado de la mejor forma! Que tal reyes??? Espero que bien!!!
Por acá los días están muy grises y oscuros... un clima horrrrrriiiiiibleeee! Para combatirlo, me puse a editar algunas fotos de nuestras vacaciones de verano (todavía tengo varias para mostrarles, espero que no se aburran) Hoy los invito a recorrer una muy linda ciudad llamada Faro.

Hello everyone! I hope you this new year is treating you as well as you deserve! How was the visit of the Three Wise Men? I hope everything is fine!
Here the weather has been awful: lots of rain and really grey. I decided to forget about it for a second editing some photos of our summer holidays in sunny Portugal. Today I'll show you some pictures of a lovely city called Faro.


El día que fuimos a Faro fue uno de los días más calurosos de nuestras vacaciones, salimos tarde y llegamos justo en la peor hora. El sol pegaba fuerte y junto a dos chicos con mucho hambre, fue difícil hacer fotos decentes. De todas formas, no quería dejar de mostrarles las fotos de esta ciudad que a mí me gustó mucho.

The day we visited Faro was one of the hottest days of our holidays, we left late and arrived during the worst time of the day. The sun was really strong and my boys were hungry, so it was difficult to take some decent photos. Anyway, I really wanted to show you this city which I really liked.



Miren lo que son esas ventanas y esas puertas! Cada vez que veíamos una casa así yo
pensaba lo mismo: que genial sería poder restaurar una casita de estas y quedarnos a vivir acá ♥

Look at those doors and windows! Every time we saw a house like this I dreamed about buying one, fixing it and live in this lovely country forever.

Luego del paseo, partimos para Albufeira, donde nos encontramos con una playa ancha que nos permitió disfrutar las últimas horas de la tarde muy tranquilos...

Then we travelled to Albufeira, where we found huge beaches and were able to enjoy the last afternoon hours really quietly...
... y de un atardecer increíble!

.... and a lovely sunset!

 
Espero que tengan una linda semana!!

I hope you have a great week!!

49 comments:

  1. Nada mejor para combatir los dias frios y grises que hermosas fotos de los lugares visitados en el verano!!!! Y estas fotos de Faro, ademas de BELLISIMAS, derraman calor y sol por donde las mires!!!
    Que lindo leerte de nuevo, Euge! Espero que el invierno aleman te esté tratando bien! Ya sabes como son los veranitos argentinos, asi que para que te voy a explicar!! LOL! Besotes!!!
    p.d. por mi parte, quiero vacaciones para volver a Uruguay!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ojalá pronto puedas volver, Nat ♥
      Un beso grande!!

      Delete
  2. Qué bien sienta una ración de sol y luz en pleno enero!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. La verdad es que si!! Por acá el sol se extraña (y mucho!!)

      Delete
  3. que fotos mas lindas!!!
    sol, playa, arena...relax total.
    Un beso desde Chile.
    M.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Maca. Espero que estes bien!
      Te mando un beso!

      Delete
  4. Acabo de conocer tu blog y me encanta. Tus fotos son preciiosas, me gusta mucho tu forma de contar las cosas
    Besos
    Emma

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Emma, me alegro que te guste! Bienvenida!!
      Un beso grande!

      Delete
  5. Qué belleza Euge! Feliz año a tí también y todo lo mejor para el 2013 recién estrenado.
    Besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Sylvia!!
      Muchos besos y feliz año para vos también ♥

      Delete
  6. que belleza de sitio Euge! y tus fotos sacaron lo más hermoso! (:
    Muy feliz 2013 Linda!
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Sole!
      Feliz 2013 para vos también! Besote

      Delete
  7. Qué belleza de lugares Euge, y ese atardecer!!! Vos tenés que hacer un update en tu flickr, mi querida, no puedo favoritear desde acá jaja! Un beso!! y buen año!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ayy Eli! Gracias! Prometo que ni bien tenga Internet (y no tenga que usar la conexión de mi teléfono celular) hago la actualización!
      Otro beso para vos y feliz año!!

      Delete
  8. Que lugar hermoso!!! Me había comentado que en Portugal había ciudades como Oporto que eran hermosas pero no conocía mucho más.
    La playa hermosa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. A mí Portugal me tiene enamoradísima, sus paisajes, pueblitos, ciudades tan lindas, sumado a que la gente es tan amable y sencilla y la comida es riquísima! Es lo más! Me fascina :)
      Un beso!

      Delete
  9. Me da paz ver estas fotos!
    Un lugar único y secreto por lo que se ve! Muy lindo viaje!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No es para nada secreto! creo que por el calor y la hora las calles estaban desiertas... Y la verdad es que la playa me sorprendió porque es una de las más concurridas pero justo en ese momento no había nadie... la verdad es que fue un lujo para nosotros :)
      Un beso grande, Astrid!

      Delete
  10. que lindo lugar Euge!! ya te dije que tus fotos sumaron ganas a las que ya tenía, de conocer Portugal. Besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ojalá algún día puedas, Vero! vale la pena!
      Besos para vos también!

      Delete
  11. Acabo de conocer tu blog y me ha encantado!
    Se ve hermoso el sur de Portugal!!! habrà q ir a conocer je
    besos y buena semana!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Lu li! Bienvenida! Me alegro que te guste :)
      Beso grande

      Delete
  12. veroooo no tenes derecho! tus fotos son siempre decentes!!!!! =)
    que lugar mas divino!!!! esas calles y esas casas!! divinas!!!! y la playa.. ni hablar, un beso grande

    ReplyDelete
    Replies
    1. soy eugeeeeeeeeeeeeeeee! jajaja gracias Anita! Otro beso para vos tb!

      Delete
  13. Euge que bonitas!!! Quiero ir a Faro... Con esas fotos.

    Que bien Euge, volviendo a la normalidad. Feliz Año y un besito fuerte.

    ReplyDelete
    Replies
    1. de a poquito vamos volviendo, pero como cuesta!!!
      Otro beso para vos, Silvia y feliz año.

      Delete
  14. Pero que lindo lugar! Divino divino, y tus fotos lo hacen ser mas lindo aún :) Besote!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. La verdad es que es soñado, Lau! Gracias :)
      Beso grande!

      Delete
  15. Euge esas callecitas, las ventanas y puertas viejas y el atardecer son soñados... pero lo que los hace tan especiales yo creo son tus ojos tan sensibles y poéticos. Me anoto FARO en mi lista de "cosas pendientes".
    Un placer terminar mi día visitándote
    Beso grandote!

    ReplyDelete
    Replies
    1. :) Muchas gracias, Lauren! ♥
      Otro beso grandote para vos!

      Delete
  16. Hermoso lugar!! Por favooooooorrrrrr
    Beso Eugi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Clarinet! Como andan todos? Las vi en las fotos del casamiento de Valita, estan divinas como siempre!!!! Un beso grande para todos y feliz año!!

      Delete
    2. Todos muy bien! Cuando venis de visita?
      Si! Estuvo divino y muy divertido.

      Delete
  17. Qué linda playa Euge, arena, agua clara, poca gente, qué más se puede pedir????
    Besossss!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Juro que Portugal es mi lugar en el mundo!! Es lo más!!!
      Beso grande Mai!

      Delete
  18. Que lindo lugar!!!!!!!!! Y que hermosas fotos, me encantaron!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Josefina!
      Beso grande!!

      Delete
  19. Hola, Me gustaron mucho tus fotos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Erica!
      Besos!!

      Delete
  20. La cantidad de luz es fascinante!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si! Viste? :)
      Beso grande Anne Marie!

      Delete
  21. Qué recuerdos Euge, de pequeña veraneábamos en Huelva y muchas veces hacíamos escapadas a Portugal. Son las mejores playas del mundo mundial!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que suertuda, Ana! Totalmente de acuerdo! la verdad es que todas las playas que visitamos fueron increíbles, un placer!!!!!!

      Delete
  22. que maravilla Euge!!! Unas fotos preciosas!
    estoy un poco desconectada del blog... a ver si me pongo al día!!! Besoss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muuuchas gracias! Un beso grande Meri, se te extraña!

      Delete
  23. Cómo me gustó Portugal Euge!! Fue nuestro gran descubrimiento del último viaje! Y no hacen tanto autobombo como los destinos más clásicos!!! No llegamos a las playas del sur, pero es una cuenta pendiente seguro! :)
    Te mando un abrazo y gracias por compartir!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Otro abrazo para vos, Fabi!! El sur quizás sea más turístico... dicen que es el destino predilecto por los ingleses, nosotros fuimos a fin de temporada y la verdad es que se disfruto mucho la paz... hay muchas playas escondidas y si caminás un poco, encontras partes donde no hay un alma...

      Delete
  24. Hola! Feliz 2013! Creo que es la primeravez que comento. Hermosas las fotos, la ciudad y tu blog, me encanta! Te sigo! Besos!

    ReplyDelete
  25. qué paraíso euge, por Dios!!! hermosas fotos, más allá del hambre de los chicos ;)

    ReplyDelete

All my images are ©. You cannot use them without my permission. If you are interested in any of my photos, please contact me. Blog diseñado por Adorable.