A lovely city called Faro

A lovely city called Faro

• 7.1.13

Hola!! Se que ya estamos en la segunda semana del año pero no quería dejar de decir que espero que lo hayan arrancado de la mejor forma! Que tal reyes??? Espero que bien!!!

Por acá los días están muy grises y oscuros... un clima horrrrrriiiiiibleeee! Para combatirlo, me puse a editar algunas fotos de nuestras vacaciones de verano (todavía tengo varias para mostrarles, espero que no se aburran) Hoy los invito a recorrer una muy linda ciudad llamada Faro.

Hello everyone! I hope you this new year is treating you as well as you deserve! How was the visit of the Three Wise Men? I hope everything is fine!
Here the weather has been awful: lots of rain and really grey. I decided to forget about it for a second editing some photos of our summer holidays in sunny Portugal. Today I'll show you some pictures of a lovely city called Faro.

El día que fuimos a Faro fue uno de los días más calurosos de nuestras vacaciones, salimos tarde y llegamos justo en la peor hora. El sol pegaba fuerte y junto a dos chicos con mucho hambre, fue difícil hacer fotos decentes. De todas formas, no quería dejar de mostrarles las fotos de esta ciudad que a mí me gustó mucho.

The day we visited Faro was one of the hottest days of our holidays, we left late and arrived during the worst time of the day. The sun was really strong and my boys were hungry, so it was difficult to take some decent photos. Anyway, I really wanted to show you this city which I really liked.

Miren lo que son esas ventanas y esas puertas! Cada vez que veíamos una casa así yo
pensaba lo mismo: que genial sería poder restaurar una casita de estas y quedarnos a vivir acá ♥

Look at those doors and windows! Every time we saw a house like this I dreamed about buying one, fixing it and live in this lovely country forever.

Luego del paseo, partimos para Albufeira, donde nos encontramos con una playa ancha que nos permitió disfrutar las últimas horas de la tarde muy tranquilos...

Then we travelled to Albufeira, where we found huge beaches and were able to enjoy the last afternoon hours really quietly...

... y de un atardecer increíble!

.... and a lovely sunset!

 

Espero que tengan una linda semana!!

I hope you have a great week!!