Recipes for a rainy day: Smoothie de frutillas

Recipes for a rainy day: Smoothie de frutillas

30.7.12

Aprovechando las últimas frutillas de la temporada (y los días que se prestan para disfrutar meriendas al sol), preparamos un smoothie  riquísimo, fresco y bajo en calorías.

 La receta, facilísima:

Today we used the last strawberries of the season to prepare a delicious, fresh and low-calorie smoothie. The recipe, really easy:

Leer más »

Let's go to Strasbourg

Let's go to Strasbourg

26.7.12

Hoy quiero mostrarles una ciudad que visitamos el año pasado y me enamoró desde el primer momento en que puse un pie sobre ella: Strasbourg.

Llegamos sin saber mucho del lugar, sin guía ni mapas. Simplemente nos dejamos llevar por sus pintorescas callecitas...

Today I want to show you a city we visited last year and that I'm in love with since the moment I arrived: Strasbourg.

We arrived knowing not so much about the place, no guide or map. We just wandered through its lovely streets... 

[DEU] Heute möchte ich euch eine Stadt zeigen, die wir im letzten Jahr besucht haben und die ich liebe: Straßburg. Ohne Vorkenntnisse, ohne Führung und Karten sind  wir durch die Stadt gegangen. Wir  haben uns einfach durch die schönen,  kleinen mittelarlterlichen Straßen  treiben lassen  ...

Leer más »

Recipes for rainy days: Carrot Purée

Recipes for rainy days: Carrot Purée

24.7.12

La semana pasada, cuando todavía la temperatura en Alemania no nos permitía disfrutar de las remeras manga corta o de una tardecita al sol, cociné este pure de zanahorias que resultó ser una delicia muy fácil de preparar.

Last week, when the German weather didn't let us wear short sleeve shirts or a sunny afternoon outside, I made this carrot purée that turned out to be a delicious dish easy to prepare.

Leer más »