My birthday in Bremen

My birthday in Bremen

• 7.6.12

El martes pasado festejé mi cumpleaños con mis dos chicos. Luego de pensar, decidimos hacer un paseo a una ciudad divina que esta cerca de casa: Bremen. Ya habíamos estado en esta ciudad hace un par de años pero la verdad es que no habíamos disfrutado mucho del paseo, es por eso que quisimos darle una segunda oportunidad...

Last Tuesday I celebrated my birthday with my two boys. After some thinking, we decided to make a trip to a lovely city near home: Bremen.  We visited this city a couple of years ago but we didn't enjoy the trip that much, that's why we wanted to give a second chance to it...

F. estaba super emocionado porque iba a viajar a la ciudad de los famosos músicos! Entonces, lo primero que hicimos al llegar fue ver la estatua de bronce de Los Músicos de Bremen, que esta situada cerca de la municipalidad. La leyenda cuenta que a quien visita la estatua y toca las patas del burro, se le concederá un deseo. 

F. was really excited about this trip because he was going to travel to the city of the famous musicians! So the first thing we did was to see the bronze statue of the Bremen Town Musicians, which is located near the town  hall. According to the legend, anyone who visits the statue and touches the donkey's legs will be granted a wish.

Luego almorzamos en un lugar muy lindo ubicado en Böttcherstraße, una calle en el centro histórico de Bremen. La calle es muy pequeña (tiene solo 100 metros de largo) pero es muy famosa debido a su inusual arquitectura, es una de las principales atracciones de la ciudad.

Then we had lunch at a lovely place in Böttcherstraße, which is a street in Bremen's historic centre. The street is really short (only 330ft long) but very famous for its unusual architecture, it is one of the main attractions of the city.

Caminamos a lo largo del río Wesser hasta el barrio Schnoor, el barrio mas antiguo - y mas bonito ;) - de Bremen. Lo recorrimos entero, perdiéndonos en esos caminitos angostos llenos de tanta historia. Un lugar mágico... soñado ♥

We walked along the Wesser river up to the Schnoor Quarter, the oldest - and prettiest ;) - of Bremen. We wandered and got lost through those tiny passages full of history. A magic place... perfect ♥

Hicimos otra parada en la confitería Schröters, un lugar donde fabrican bombones, tortas, helados.... (todo exquisito y casero!) para luego seguir caminando y sacando fotos. El gordi llevó su propia cámara y disfrutó mucho. En casa le había enseñado los distintos modos de disparo asi que se entretuvo un buen rato seleccionando el adecuado para cada situación. Fue hermoso verlo y disfrutar de un photo walk con él.

We made a stop at cafe Schröters, a place where they bake and prepare the most exquisite things and then continued walking and taking pictures. My boy took his own camera and enjoyed it very much. At home, I had taught him the different shooting modes so he was really concentrated selecting the right one for each situation. It was wonderful to see him and  enjoy a photo walk with him. 

 

Muchas gracias a todos los que hicieron de mi día uno tan especial. Es hermoso sentir tanto cariño pese a la distancia.

Thank everyone who made my day a very special one. It is wonderful to feel so much love, specially when you are thousands kilometers away from home.