SLIDER

Recipes for a rainy day: Smoothie de frutillas

30.7.12



Aprovechando las últimas frutillas de la temporada (y los días que se prestan para disfrutar meriendas al sol), preparamos un smoothie  riquísimo, fresco y bajo en calorías.
 La receta, facilísima:

Today we used the last strawberries of the season to prepare a delicious, fresh and low-calorie smoothie. The recipe, really easy:

Let's go to Strasbourg

26.7.12

Hoy quiero mostrarles una ciudad que visitamos el año pasado y me enamoró desde el primer momento en que puse un pie sobre ella: Strasbourg.
Llegamos sin saber mucho del lugar, sin guía ni mapas. Simplemente nos dejamos llevar por sus pintorescas callecitas...

Today I want to show you a city we visited last year and that I'm in love with since the moment I arrived: Strasbourg.
We arrived knowing not so much about the place, no guide or map. We just wandered through its lovely streets... 

[DEU] Heute möchte ich euch eine Stadt zeigen, die wir im letzten Jahr besucht haben und die ich liebe: Straßburg. Ohne Vorkenntnisse, ohne Führung und Karten sind  wir durch die Stadt gegangen. Wir  haben uns einfach durch die schönen,  kleinen mittelarlterlichen Straßen  treiben lassen  ...






























Recipes for rainy days: Carrot Purée

24.7.12



La semana pasada, cuando todavía la temperatura en Alemania no nos permitía disfrutar de las remeras manga corta o de una tardecita al sol, cociné este pure de zanahorias que resultó ser una delicia muy fácil de preparar.


Last week, when the German weather didn't let us wear short sleeve shirts or a sunny afternoon outside, I made this carrot purée that turned out to be a delicious dish easy to prepare.

Some DIY Proyects (and more)

19.7.12

La semana que viene arrancamos con todo las vacaciones pero parece que el verano no quiere llegar... Seguimos con sweater y llueve todos los santos días. La última vez que salió el sol fue el domingo pasado! 
Entonces, para pasar estos días (que parecen mas otoñales que otra cosa), decidimos (a parte de cocinar) hacer algunos proyectos DIY que fui juntando en Pinterest....
Por ejemplo: estas cucharas de madera que compré en el Euroshop y pinté con restos de pintura que tenía en casa. (click para ver pin)


Summer holidays start next week but it seems that summer doesn't want to arrive. We are still wearing our sweatshits and it rains every single day. Last time the sun came out was last Sunday!
So, as we have to stay inside, we decided to start doing some DIY projects I've been pinning like crazy into my DIY board in Pinterest during the last couple of months.
For example: I bought some wooden spoons (3 x 1€)  and painted them with acrylic paint I already had at home. (click to see the pin)



  y como nos gustó tanto la idea, pintamos algunas cosas más.... 


and as we loved how it turned out, we painted some more things....


Recipes for rainy days: Brownies

17.7.12



Con un día de retraso, llego hoy con una receta. Nuevamente estuvimos de festejo, esta vez el cumple de M. (el guitarrista mas lindo :)
La torta que le preparé para el festejo fue un simple brownie (su torta favorita)
Salió muy rica y desapareció muy rápido :)

I'm a bit late, I wanted to publish this entry on Monday but didn't have time.
We celebrated M's birthday and prepared for him his favourite cake, a simple brownie.
The cake was a success and disappeared really fast ;)  

And the winner is....

12.7.12





Aca les dejo el momento del sorteo :)
El video lo hicimos a las apuradas y con el teléfono, disculpen la calidad (y mi voz... que horror!)




MUCHAS GRACIAS A TODOS POR EL APOYO Y POR HABER PARTICIPADO!!!

Beauty is where you find it: Wild Things


Esta semana el desafío para el proyecto fotográfico "Beauty is where you find it" era buscar cosas salvajes (wild things). 
Para ello y aprovechando un momento sin lluvia (el verano se esta haciendo desear
 por estos lares), agarramos nuestras bicicletas y decidimos ir a dar un paseo los 3 juntos (con "picnic" incluido).

This week's challenge for "Beauty is where you find it" photographic project was to look for wild things.
That's why we decided to grab our bikes and go for a ride (picnic included) to see what we could find.

[DEU] In dieser Woche war die Aufgabe für das "Beauty is where you find it" Fotoprojekt wilde Dinge/Objekte zu fotografieren.
 Deshalb haben wir eine Regenpause genutzt (der Sommer lässt sehr zu wünschen übrig) und haben einen Ausflug mit unseren Fahrrädern gemacht (Picknick inklusive).

Recipes for rainy (and sunny) days: Ricotta Pie

9.7.12


Antes que nada: MUCHAS GRACIAS a todos los que se animaron a participar del sorteo y bienvenid@s a l@s nuev@s seguidor@s tanto del blog como en Facebook (si si... me hice una página en Facebook, ni yo me lo creo, je!) Ahora si, pasemos al post del lunes :)
Hace un par de semanas fue el cumple de mi papá y lo festejamos todos juntos via webcam. Preparé por primera vez en mi vida y exclusivamente para la ocasión una torta de ricota. Para serles sinceros, temí lo peor, pensé que no iba a salir bien...

THANK YOU VERY MUCH all of you who are participating in the giveaway and welcome to all the new followers here and in Facebook (yeah... now I have a facebook page, I cannot believe it myself, he!) Now let's start with today's post :)
A couple of weeks ago was my dad's birthday and we celebrated all together via webcam. I prepared for the occasion a Ricotta Pie. It was the first time I tried this recipe and I was a little scared as I didn't know if it would turn out ok or not.... 

Some news and a little surprise!!!

5.7.12

Se acuerdan que en el post del lunes hablé de algunas novedades y una pequeña sorpresa?
La primera novedad es que los jueves trataré de escribir no solo en español y en inglés sino también, en alemán. Vivo en Alemania desde hace 4 años y ultimamente recibo varias visitas de gente que vive acá. Es por eso que me pareció una buena idea que además me ayudará a practicar y mejorar el idioma.
Y la segunda es que luego de pensarlo casi un año, decidí que es el momento de inaugurar mi tienda online!

Do you remember I talked about some news and a little surprise?
The first one is that every Thursday I will try to post also in German.  I've been living in this country for 4 years now and lately have been receiving some German visitors. That's why I think it is a great idea that will also help me to practise and improve the language. 
AND the second one is that after 1 year thinking about it, I decided it was time to open my online shop


Estoy muy contenta y quiero festejarlo con todos ustedes haciendo un SORTEO
Todo lo que hay que hacer es visitar mi tienda Etsy y escribir un mensaje en esta entrada contándome que foto les gustaría recibir si fueran el/la ganador/a. Asi de simple! Hay tiempo hasta el jueves 12 de Julio, cuando anunciaré al ganador :)

I'm really excited and want to celebrate it with all of you doing a GIVEAWAY!
All you have to do is visit my Etsy shop and post a message in this entry telling me which photo would you like to receive if you were the winner. Simple as that! You have time until Thursday 12th July, when I'll announce the winner :)


Pin It

Celebrating LOVE

2.7.12


Este mes mi grupo favorito de Flickr anduvo de festejo: 4 años de vida no son poca cosa! Todavía recuerdo la primera vez que tímidamente publiqué una foto en el mural del grupo, hace ya casi 3 años. El tema del mes era Still Life y a partir de ese Noviembre, no solté la cámara ni un día.
Nunca creí que un grupo de Flickr me iba a dar tanto. Para ese entonces eran 500 miembros mas o menos, ahora el grupo ya sobrepasó los 3000 y todavía sigue siendo una comunidad divina.
El desafío para el mes de Julio va a ser una búsqueda del tesoro fotográfica y espero poder completarla!

Last month my favourite Flickr group celebrated its 4th anniversary. I still remember the first time I posted a photo to the group pool, almost 3 years ago and since then, I couldn't stop taking photos.
I never thought a Flickr group could be such an important part of my life. At that time there were only 500 members, now more than 3000 and it is still a great community where you can learn a lot.
This month's challenge will be a photographic treasure hunt that I hope to finish it!
© Euge de la Peña Blog • Theme by Maira G.